大学新聞社は8月10日、「The Shinro Shimbun Hawaii Edition vol.4」（進路新聞ハワイ版第4号）を発行しました。

紙面の内容は以下の通りとなっています。

Studying Abroad in Hawaii Is Your Best Chance to Broaden Your Career Horizons!
Mr. Sean Morris

（ハワイから日本への留学は、将来の仕事の幅を広げる絶好のチャンス！　Sean Morrisさん）

What kind of country is Japan?

（日本ってどんな国？）

2018 Brief Guides to Studying in Japan

University (Graduate schools) and Junior College, Vocational Schools

（日本の留学について　大学・短期大学・専門学校)

After graduation ― Job Search in Japan

（卒業後の日本での就職活動）

Schools in Hokkaido

（北海道の学校）

Aiming to Become a Trustworthy Professional Pilot
Mr. Asa Nagahisa

（安心して頼られるパイロットを目指す　長久 朝さん）

Want to be a bridge between Hawaii and Japan
Ms. Kokoro Sekiguchi

（ハワイと日本の架け橋になりたい　関口 こころさん）

Learn roots of Japan and Hawaii, cultivate your own sensitivity
Mr. Kazuyoshi Inada

（日本とハワイ両方のルーツを学び、独自の感性を磨いて欲しい　レインボー学園 稲田和良校長）

Be a Mediator between Japan and Hawaii
Ms. Elizabeth Stanton-Barrera

（日本とハワイの架け橋となる人材に　Elizabeth Stanton-Barreraさん）

そのほか、大学・短期大学・専門学校等の有益情報を掲載。