大学新聞社は8月17日、「The Shinro Shiｍbun Hawaii Edition」（進路新聞ハワイ版第2号）を発行しました。

その他、紙面の内容は以下の通りとなっています。


Contribution to the Sister-State Agreement
Between Hokkaido-Hawaii

Mr. Mark J. Hashem
Democratic member of the Hawaii House of Representatives
（日本の北海道とハワイ州の姉妹提携に貢献　ハワイ州議員　Mr. Mark J. Hashem）



What kind of country is Japan?
（日本ってどんな国？）



Four Seasons, Food, People… Aiming to Bring Together Charming Hokkaido and　Hawaii!

Ms. Reiko Tokushige Rogers
（四季、食、人……魅力にあふれる北海道とハワイの架け橋を目指して！　ロジャース・徳重玲子氏）

2017 Brief Guides to Studying in Japan
University (Graduate schools) and Junior College and Vocational Schools and School Fees and Living Costs

（日本の留学について　大学・短期大学・専門学校、授業料と生活費）

After graduation ― Job Search in Japan
（卒業後、日本での就職活動）

Higher Education Institutions Actively Support International Students
（日本留学を積極的に支援する高等教育機関一覧）

Awarded the Order of the Polar Star

Mr. Yasunori Shirota(CEO, License Academy Co., Ltd.)

（モンゴル国北極星勲章を授与　株式会社ライセンスアカデミー 代表取締役社長 白田康則氏）

BOTH OF THEM STUDIED ABROAD, AND NOW THEY ARE WORKING IN HAWAII
A MESSAGE TO HAWAII STUDENTS FROM TWO SUCCESSFUL PEOPLE

Mr. Spencer Kimura
Ms. Sharon Fukayama
（ハワイの若者たちにメッセージ　　スペンサー 木村氏、シャロン フカヤマ氏）

Japan RYUGAKU Fair ～Let's Study in Japan～ in Hawaii
（日本留学フェアinハワイ 開催！）

そのほか、大学・短期大学・専門学校等の有益情報を掲載。